کتاب افروزبیگ قهرمان اثر عمر سیف الدین، ترجمه رشید ریاحی، انتشارات علمی و فرهنگی

عمر سیف‌الدین بخشی از زندگی کوتاه خود را صرف فعالیت‌های ادبی کرد. او در کنار نگارش داستان‌ها و مقالات انتقادی، سیاسی و فکاهی، تابلوهایی زنده و گویا از زندگی طبقات گوناگون جامعه ترکیه ترسیم کرده است. اثر معروف او، «افروزبیگ»، با لحنی تند و انتقادی نوشته شده و از برجسته‌ترین آثار فکاهی دوران خود به‌شمار می‌آید. این کتاب، روشنفکران عصر انقلاب «ترکان جوان» در سال ۱۹۰۸ را هدف قرار داده و سیاستمداران ناآگاه و دانشمندان ساختگی را که همچون «افروزبیگ» در برابر تمدن غرب سر تعظیم فرود می‌آورند، به‌شدت مورد انتقاد قرار می‌دهد.