کتاب ابری به شکل انبه اثر وندی مس، ترجمه زهرا غفاری، انتشارات پرتقال

کتاب «ابری به شکل انبه» اثری خواندنی برای کودکان ۹ تا ۱۳ ساله است؛ داستانی تأثیرگذار که بر دو محور اصلی می‌گردد: «تفاوت» و «کنار آمدن با فقدان». هر دو از مفاهیم بنیادی در رشد شخصیتی و اجتماعی بچه‌ها به شمار می‌آیند و نویسنده با زبانی روان و احساسی، این مفاهیم را در قالب داستانی دل‌نشین روایت می‌کند. شخصیت اصلی داستان، «میا»، دختری است که با نوعی اختلال به نام «حس‌آمیزی» زندگی می‌کند. این اختلال باعث می‌شود حس‌های پنج‌گانه او درهم بیامیزند؛ مثلاً بوها را رنگی ببیند یا صداها را مزه‌دار احساس کند. ظاهرش مانند بقیه بچه‌هاست، اما در درون، دنیایی متفاوت دارد که تنها خودش از آن باخبر است. میا در هشت‌سالگی به این تفاوت پی می‌برد، اما تصمیم می‌گیرد راز خود را پنهان نگه دارد و با کسی در میان نگذارد. بااین‌حال، در سیزده‌سالگی رویدادهایی پیش می‌آید که او را ناچار می‌کند پرده از این راز بردارد و با تفاوتش روبه‌رو شود. خط اصلی داستان بر این اختلال و تجربه زیستی میا متمرکز است؛ بااین‌حال، در کنار آن، مضمون مهم دیگری نیز مطرح می‌شود: کنار آمدن با مرگ و از دست دادن حیوان خانگی. نویسنده کتاب، «وندی منس»، در خلق شخصیت‌ها و روایت احساساتشان توانمند عمل کرده و چهره‌هایی واقعی و ملموس آفریده است که مخاطب به‌سادگی با آن‌ها ارتباط برقرار می‌کند. گفت‌وگوها، توصیف‌ها و جزئیات داستان زنده و باورپذیرند و به پویایی و قدرت روایت می‌افزایند. داستان «ابری به شکل انبه» با وجود سادگی ظاهری، به‌خوبی پیچیدگی‌های روحی انسان را نمایش می‌دهد. این اثر از آن دست داستان‌هایی است که در ذهن خواننده ماندگار می‌ماند. میا، با همه تفاوت عجیب و خاص خود، شخصیتی است که می‌توان او را درک کرد و با مسیر احساسی‌اش همراه شد. خواندن این کتاب برای کودکان نه‌تنها سرگرم‌کننده، بلکه آموزنده نیز هست. «ابری به شکل انبه» به بچه‌ها می‌آموزد از تفاوت‌هایشان نترسند، خود را بپذیرند و با وجود تفاوت‌هایی که میان خود و دیگران می‌بینند، مسیر زندگی را با شهامت ادامه دهند. همچنین آن‌ها درمی‌یابند که فرصت‌های زندگی کوتاه و ارزشمند است و نباید به‌دلیل ترس از قضاوت یا مسخره شدن، از جریان زندگی فاصله بگیرند و منزوی شوند. این داستان، الهام‌بخش پذیرش خود و دیگران است.