کتاب مقتل مظلوم اثر مرتضی وافی، ترجمه علی عباس آبادی، انتشارات جمکران

کتاب «مقتل مظلوم» اثری است برگرفته و تلفیقی از متون معتبر بیش از سی مقتل و کتاب تاریخی که عمدتاً تا قرن یازدهم هجری نگاشته شده و سابقه آن‌ها به پیش از تألیف کتاب «بحارالانوار» بازمی‌گردد. این مجموعه شامل آثاری است که نزد اهل علم معتبر، اثرگذار و مورد استفاده قرار گرفته‌اند. روایت در این مقتل، به‌صورت دقیق و پیوسته از سحرگاه روز عاشورا تا لحظات شهادت حضرت سیدالشهدا‌(ع) ـ در حدود ده ساعت ـ ادامه می‌یابد. در خلال روایت اصلی، برخی خطابه‌ها و سخنان تاریخی نیز نقل شده و به بیان حالات اصحاب امام حسین‌(ع) و بنی‌هاشم پرداخته شده است. ترجمه فارسی این مقتل با زبانی روان، شیوا و ساده نگاشته شده تا برای عموم مخاطبان، به‌ویژه کسانی که در ایام خاص و مناسبت‌های مذهبی قصد توسل و عرض ارادت دارند و با واژه‌ها و ساختار ادبیات عرب کمتر آشنایی دارند، قابل فهم و بهره‌برداری باشد.