کتاب دلشان با ما و بمبشان بر سر ماست اثر احلام مستغانمی، ترجمه انسیه سادات هاشمی، انتشارات ستاک

احلام مستغانمی، شاعر و نویسنده نامدار و پرطرفدار جهان عرب که در عرصه مقالات سیاسی نیز حضوری پررنگ دارد، در کتاب خود با عنوان «دلشان با ما و بمبشان بر سر ماست»، مجموعه‌ای از نوشته‌ها را درباره حمله آمریکا به عراق منتشر کرده است. او در این اثر با زبانی گزنده و طنزی تلخ، رویدادهای آن دوره را به تصویر می‌کشد و مخاطب را با واقعیت‌های تلخ جنگ و سیاست آشنا می‌سازد. مستغانمی در این کتاب تنها به افشای جنایات آمریکا در عراق بسنده نکرده و به صراحت از سیاست دیرینه این کشور، چه در دوران جمهوری‌خواهان و چه دمکرات‌ها، در نقض حقوق ملّت‌ها و جنایت علیه سایر کشورها سخن می‌گوید. اشاره‌های مکرر او به فجایع انسانی در فلسطین و افغانستان نشان می‌دهد که این موضوع برای نویسنده صرفاً یک بحران مقطعی نیست، بلکه الگویی تکرارشونده در سیاست خارجی ایالات متحده است. از دیگر موضوعات برجسته این مجموعه می‌توان به سرنوشت دانشمندان هسته‌ای عراق و همچنین دروغ‌های آمریکا درباره جنگ عراق اشاره کرد؛ مسائلی که بخش قابل توجهی از کتاب را به خود اختصاص داده‌اند و رویکرد تحلیلی نویسنده را پررنگ‌تر می‌سازند. کتاب «دلشان با ما و بمبشان بر سر ماست» اثری است که با ترکیب سیاست، ادبیات و نگاه انتقادی تیزبینانه، به یکی از منابع مهم در شناخت جنگ عراق و سیاست‌های آمریکا در خاورمیانه بدل شده است.