کتاب آشنایی با گادامر اثر مجموعهٔ نویسندگان و درموت موران، ترجمه حسین حسینی (1344)، انتشارات نگاه معاصر

کتاب حاضر شامل یک مقدمه و ترجمه دو مقاله است که با هدف آشنایی خواننده با هرمنوتیک گادامر گردآوری شده‌اند. در مقدمه مترجم، که حالتی میان ترجمه و تألیف دارد، به بررسی رابطه میان هرمنوتیک و گفت‌وگو پرداخته می‌شود و تلاش شده است زمینه نظری لازم برای فهم مقالات بعدی فراهم آید. پس از مقدمه، نخستین مقاله با عنوان اثری از بارتولد ارائه شده که پیش‌تر در فرهنگ‌نامه اینترنتی فلسفه منتشر گردیده است. این مقاله به تبیین دیدگاه‌های گادامر در بستر فلسفی معاصر می‌پردازد و نقش او را در گسترش هرمنوتیک فلسفی توضیح می‌دهد. مقاله دوم نوشته فیلسوف ایرلندی، موران، است. او که بیشتر به‌سبب پژوهش‌ها و آثارش در حوزه پدیدارشناسی شناخته می‌شود، نقشی برجسته در گفت‌وگو میان فلسفه تحلیلی و قاره‌ای داشته است. در این مقاله نیز پیوندهای میان هرمنوتیک، پدیدارشناسی و فلسفه معاصر با تأکید بر اندیشه گادامر بررسی می‌شود.