کتاب مردی از ZARA اثر کوادونگا اوشی، ترجمه سونیا سینگ، انتشارات منوچهری

زارا (به اسپانیایی: Zara) یک برند مشهور اسپانیایی در حوزه پوشاک و زیورآلات است که فعالیت خود را از شهر آرتیشو در منطقه گالیسیا آغاز کرد. زارا به‌عنوان پرچم‌دار گروه فروشگاه‌های زنجیره‌ای ایندیتکس شناخته می‌شود. شرکت ایندیتکس، یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های نساجی و طراحی در جهان، نه‌تنها مالک برند زارا بلکه صاحب برندهای مطرح دیگری همچون ماسیمو دوتی، پول اند بر، اویشو، اوترکه، استرادیواریوس و برشکا نیز هست. این شرکت در سال ۱۳۵۴ (۱۹۷۵ میلادی) توسط روزالیا مرا گوینتیا و آمانسیو اورتگا بنیان‌گذاری شد. ایندیتکس، گروهی که برندهای زارا، ماسیمو دوتی، اویشو و برشکا را در بر می‌گیرد، امروزه یکی از قدرت‌های اصلی صنعت مد جهانی به‌شمار می‌آید. این مجموعه اخیراً با سبقت از برند بین‌المللی Gap، عنوان بزرگ‌ترین فروشنده لباس در جهان را به خود اختصاص داده است. تقریباً در تمامی شهرهای بزرگ دنیا می‌توان فروشگاه‌هایی از ایندیتکس را مشاهده کرد، که در میان آن‌ها زارا جایگاهی برجسته دارد. با وجود این موفقیت چشمگیر، اطلاعات چندانی درباره پشت‌پرده این رشد شگفت‌انگیز وجود ندارد. کتاب «مردی از زارا» به روایت داستان مرد نابغه پشت این امپراتوری مد، یعنی آمانسیو اورتگا، می‌پردازد و بینشی دقیق از روند شکل‌گیری گروه ایندیتکس ارائه می‌دهد. آمانسیو اورتگا نه‌تنها یکی از ثروتمندترین مردان جهان است، بلکه مغز متفکر پشت انقلاب در خرده‌فروشی مد و منسوجات به‌شمار می‌رود. او چگونه به این جایگاه رسید؟ از کجا آمده و چه چیزی او را به ساخت این امپراتوری مد سوق داده است؟ نویسنده کتاب با دسترسی مستقیم به اورتگا و نزدیک‌ترین همکارانش، زندگی‌نامه‌ای منحصربه‌فرد و الهام‌بخش از مردی ارائه کرده که مسئول یکی از خارق‌العاده‌ترین موفقیت‌های تجاری قرن حاضر است. کتاب «مردی از زارا» به قلم سونیا سینگ ترجمه و توسط انتشارات منوچهری منتشر شده است.