کتاب جودی و طلسم بدشانسی اثر مگان مک دونالد، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

کتاب «جودی و طلسم بدشانسی: جودی دمدمی ۱۰» اثر مگان مک‌دونالد، جلد دیگری از مجموعه پرطرفدار «جودی مودی» است که این بار با محوریت موضوعاتی چون شانس، خرافه و ماجراجویی روایت می‌شود. در این داستان، جودی ـ دختری سرزنده، خیال‌پرداز و گاه لجوج ـ با چالشی تازه روبه‌رو می‌شود؛ چالشی که از دل سفری هیجان‌انگیز به واشنگتن دی‌سی آغاز می‌گردد. ماجرا از آن‌جا شروع می‌شود که جودی تصمیم می‌گیرد همراه مادربزرگش به پایتخت سفر کند؛ جایی که برادرش، استینک، قرار است در مسابقه ملی «زنبور املا» شرکت کند. جودی از مادربزرگش سکه‌ای به‌ظاهر جادویی هدیه می‌گیرد و باور دارد که این سکه طلسم خوش‌شانسی اوست. اندکی نمی‌گذرد که همان سکه به عنصر اصلی داستان تبدیل می‌شود و ذهن جودی و باورهای کودکانه‌اش را به چالش می‌کشد. در طول سفر، جودی که همواره در پی اثبات باورهای شخصی خویش است، تلاش می‌کند نشان دهد سکه‌اش واقعاً خوش‌شانسی می‌آورد. او هر اتفاق خوب را به قدرت سکه نسبت می‌دهد و اطمینان پیدا می‌کند که راز موفقیتش در آن نهفته است. اما درست در زمانی که سکه گم می‌شود، مسیر داستان تغییری اساسی می‌یابد و جودی با سلسله‌ای از بدشانسی‌های پیاپی روبه‌رو می‌شود؛ از گرفتن نمره پایین در امتحان گرفته تا گم‌شدن وسایل و بروز دردسرهای ریز و درشت. همه چیز دست به دست هم می‌دهد تا او باور کند که بدشانسی دامنش را گرفته است. با این‌حال، درون‌مایه اصلی کتاب نه درباره شانس است و نه درباره سکه، بلکه پیرامون رشد درونی جودی و مواجهه او با ناکامی‌ها و اشتباهات شخصی‌اش شکل می‌گیرد. مگان مک‌دونالد با زبانی ساده و نثری روان نشان می‌دهد که چگونه یک کودک در مواجهه با رویدادهای روزمره، مفاهیمی چون شانس، اتفاق و مسئولیت‌پذیری را در ذهن خود شکل می‌دهد. خواننده در خلال این ماجرا، شاهد دگرگونی نگاه جودی نسبت به خود و اطرافیانش است، به‌ویژه زمانی که درمی‌یابد بدبیاری‌هایش نتیجه تصمیم‌ها و انتخاب‌های او بوده‌اند، نه نیرویی مرموز یا جادویی. در کنار خط اصلی داستان، رابطه میان جودی و برادرش استینک نیز جایگاه ویژه‌ای دارد. این ارتباط هم‌زمان جنبه‌ای رقابتی و پر از لحظات صمیمی و همراهی دارد. مک‌دونالد در روایت این بخش‌ها، بدون اغراق یا شعار، به نقش خانواده در رشد شخصیت کودک می‌پردازد و واقع‌گرایی دل‌انگیزی را در گفت‌وگوهای میان جودی، استینک و مادربزرگ به تصویر می‌کشد؛ گفت‌وگوهایی گرم و طبیعی که برای کودکان و نوجوانان بسیار ملموس و باورپذیر است. در پایان داستان، جودی درمی‌یابد چیزی به نام طلسم یا شانس مطلق وجود ندارد و این خودِ انسان است که با نوع نگاه، تلاش و تصمیم‌هایش مسیر زندگی را می‌سازد. کتاب «جودی و طلسم بدشانسی» با حفظ لحن شوخ‌طبع، کودکانه و صمیمی خود، مفاهیمی عمیق مانند مسئولیت‌پذیری، خودشناسی و عبور از خرافه‌گرایی را در قالب روایتی جذاب و سرگرم‌کننده برای مخاطبان نوجوان مطرح می‌کند.