کتاب فلسفه‌ی زیست‌شناسی اثر سمیر اکاشا، ترجمه کاوه فیض اللهی، انتشارات فرهنگ نشر نو

در طی چهل سال گذشته، فلسفه‌ی زیست‌شناسی به‌عنوان یکی از شاخه‌های مهم فلسفه‌ی علم، جایگاه ویژه‌ای یافته است. این حوزه علمی، برخی از مناقشه‌برانگیزترین مباحث علم، از جمله مباحث فلسفی در ژنتیک را دربر می‌گیرد و به بررسی حوزه‌هایی می‌پردازد که در آن زیست‌شناسی مدرن به‌طور فزاینده‌ای با پرسش‌های سنتی فلسفی مانند اراده‌ی آزاد، ذات‌گرایی و مسئله‌ی طبیعت در برابر پرورش درگیر می‌شود و از دیدگاه فلسفی به آن‌ها پاسخ می‌دهد. کتاب «فلسفه‌ی زیست‌شناسی: مقدمه‌ای بسیار کوتاه» نوشته‌ی سمیر عکاشه، به بررسی بنیادی‌ترین مسائل و چالش‌هایی می‌پردازد که فلسفه‌ی معاصر زیست‌شناسی با آن‌ها روبه‌رو است. عکاشه در این اثر با نگاهی جامع، تاریخ زیست‌شناسی، ایده‌های اصلی آن و تحول الگوهای فکری در طول قرن‌ها را مرور می‌کند و به موضوعاتی همچون نظریه‌ی تکامل از راه انتخاب طبیعی، مفهوم عملکرد و طراحی، مفهوم فرد زیستی و مباحث فلسفی پیرامون سازگاری می‌پردازد. او در این کتاب، اهمیت زیست‌شناسی را برای فهم انسان، جامعه‌ی بشری و جایگاه انسان در جهان طبیعی برجسته می‌سازد و بر ضرورت تعامل میان فلسفه و زیست‌شناسی تأکید می‌کند. جویری ویتویتین و سارا گرین در نقد منتشرشده در مجله‌ی «متاساینس» درباره‌ی این اثر می‌نویسند: کتاب عکاشه منبعی ارزشمند برای آشنایی دانشجویان و علاقه‌مندان با فلسفه‌ی زیست‌شناسی است. کتاب «فلسفه‌ی زیست‌شناسی» با ترجمه‌ی کاوه فیض‌اللهی و از سوی نشر نو منتشر شده است.