کتاب پیش از آنکه باران ببارد اثر کمیل دی مایو، ترجمه فرزانه صائبی مطلق، انتشارات کتاب کوله پشتی

دلا لی پس از گذراندن هفتاد سال در زندان به‌دلیل قتل خواهرش، سرانجام به خانه بازگشته است. او اکنون آماده است تا پیش از آن‌که دیر شود، رازهای نهفته در سینه‌اش را فاش کند. مایک اندرز، خبرنگاری که از کار در روزنامه‌ای در بوستون تعلیق شده، بی‌هدف در شهر پرسه می‌زند و با اکراه به تحقیق درباره‌ی ماجرای اسرارآمیز نقاشی چهره‌ی یولا می‌پردازد؛ تابلویی که گفته می‌شود اشک می‌ریزد. در همین زمان، او با دکتر پالوما وگا آشنا می‌شود؛ زنی که به شهر بازگشته تا از مادربزرگش مراقبت کند و پیش از وقوع حادثه‌ای هولناک، خواهر سرکش خود را نجات دهد. مایک و پالوما هر یک دلایل خاص خود را برای حضور در این شهر گرم و دورافتاده دارند؛ شهری که نامش در ترجمه، «دروازه‌ی پشیمانی» معنا می‌دهد. اما هیچ‌یک از آن‌ها پیش‌بینی نمی‌کنند که ورودشان به این مکان، سرنوشتشان را برای همیشه دگرگون خواهد کرد. داستان در روایتی تأثیرگذار و دوگانه، میان روزگار تاریک دلا لی در دهه‌ی چهل و جست‌وجوی پالوما و مایک در زمان حال در نوسان است؛ جست‌وجویی برای یافتن ریشه‌ها، خانواده، عشق و آنچه حقیقتاً در زندگی ارزش دارد.