کتاب مبارزه علیه وضع موجود اثر سابینه فون دیرکه، ترجمه محمد قائد، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «مبارزه علیه وضع موجود» روایتگر تاریخچه‌ای دقیق از نقش تأثیرگذار و شگفت‌انگیز جنبش‌های ضدفرهنگ در شکل‌گیری زندگی فرهنگی و سیاسی آلمان غربی است. نویسنده کتاب، «سابینه فون دیرکه»، پژوهش خود را با بررسی جنبش‌های ضدفرهنگی نوپا در دهه‌ ۱۳۳۰ خورشیدی (۱۹۵۰ میلادی) در آلمان غربی آغاز می‌کند. او سپس به‌صورت تحلیلی به جنبش دانشجویی دهه‌ ۱۳۴۰ (۱۹۶۰ میلادی) می‌پردازد و سازگاری این جریان با نظریه‌های فیلسوفان برجسته‌ای چون مارکوزه، آدورنو و بنیامین را توضیح می‌دهد. فون دیرکه در ادامه، نحوه‌ رویارویی این جنبش با مفاهیم بورژواییِ استقلال هنر و فرهنگ را بازگو کرده و چگونگی شکل‌گیری تفکر انتقادی نوین در بستر اجتماع را بررسی می‌کند. در بخش‌های بعدی، نویسنده به گسترش مباحث زیبایی‌شناسی بنیادین، تأثیرات تروریسم چپ‌گرا بر فضای سیاسی آلمان و نیز نقش رسانه‌هایی همچون «تاگ‌زایتونگ»، جنبش بوم‌شناسی و ظهور حزب سبزها می‌پردازد. او در پایان با طرح این پرسش که آیا روند تحول فکری چپ آلمان ـ از نقدهای مارکسیستی اولیه نسبت به فرهنگ و جامعه تا اتخاذ مواضع چپ‌گرایانه‌ی متنوع‌تر ـ نشانه‌ پیشرفت است یا نشانی از فاصله‌ گرفتن از آرمان‌های رادیکال، خواننده را به تأمل دعوت می‌کند. کتاب «مبارزه علیه وضع موجود» اثری جاه‌طلبانه درباره‌ی چپ آلمان است که سهمی مهم در درک ما از تاریخ سیاسی و فرهنگی اروپا پس از جنگ جهانی دوم دارد. این اثر ارزشمند با همکاری نشر فرهنگ نشر نو و ترجمه‌ی روان محمد قائد در ۲۵۸ صفحه منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.