کتاب کلان‌داده اثر برایان کلگ، ترجمه پری آزرم وند (مختاری)، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «کلان داده» با عنوان فرعی «چگونه انقلاب اطلاعاتی زندگی ما را دگرگون می‌کند» اثری از «برایان کلگ» است؛ نویسنده‌ای که با بهره‌گیری از قلمی روان و توانایی در ساده‌سازی مفاهیم پیچیده علمی، همواره به دنبال انتقال دانش روز به زبانی قابل‌درک برای عموم خوانندگان است. «کلان داده» نیز در همین مسیر گام برمی‌دارد و اثری هفت‌فصلی است که هر فصل آن، یکی از جنبه‌های علم و فناوری را بررسی و تحلیل می‌کند. در این کتاب، موضوع «کلان داده» از زوایای گوناگون مطرح می‌شود و پرسش‌هایی مهم را پیش روی خواننده قرار می‌دهد؛ از جمله اینکه آیا برگزیت به سود کلان‌داده‌های سیاسی است یا نشانه‌ای از پایان دموکراسی؟ چرا خطوط هوایی بیش از حد بلیت رزرو می‌کنند؟ چه عاملی موجب می‌شود «کلان داده» به نتفلیکس کمک کند تا برنامه‌ای پرطرفدار تولید کند؟ سیستم سرن چگونه ذره‌ی بوزون هیگز را شناسایی می‌کند؟ و پزشکان بر چه اساسی به این نتیجه رسیده‌اند که شراب قرمز برای سلامتی مفید است؟ در دنیای امروز، حجم عظیم داده‌هایی که هر فرد در اختیار دارد، قدرتی بی‌سابقه در پیش‌بینی رویدادها، پاسخ به نیاز مصرف‌کنندگان و حل مسائل پیچیده فراهم کرده است. با این حال، «سایه‌ی برادر بزرگِ کلان داده» همواره بر فراز این دستاوردها سنگینی می‌کند. اگرچه کلان داده می‌تواند ما را آزادتر کرده و کیفیت زندگی‌مان را بهبود بخشد، اما در عین حال، توان بالقوه‌ای برای ایجاد نظامی طبقه‌بندی‌شده و تمامیت‌خواه نیز دارد. وقتی کلان داده در همه‌جا حضور دارد، دیگر نادیده گرفتنش غیرممکن است. «برایان کلگ» در این کتاب کوشیده است معنا، مفهوم و تأثیر «کلان داده» را بر زندگی انسانِ معاصر به تصویر بکشد و نشان دهد چگونه انقلاب اطلاعاتی می‌تواند هم فرصتی برای پیشرفت و هم خطری برای آزادی‌های فردی باشد.