کتاب زندانی کازابلانکا اثر موریس دوکبرا، ترجمه ایرج پزشکزاد، انتشارات امیرکبیر

کتاب «زندانی کازابلانکا» نوشته‌ی «موریس دوکبرا» با ترجمه‌ی «ایرج پزشکزاد» توسط انتشارات «امیرکبیر» منتشر شده است. «زندانی کازابلانکا» رمانی عاشقانه و رمانتیک است که داستانی پرکشش و احساسی را روایت می‌کند. ماجرای این رمان درباره‌ی زنی انگلیسی به نام «مادام لیدیا» است که در محله‌ای ممنوعه زندگی می‌کند. او از چارچوب‌های متعارف جامعه فراتر رفته و به آداب و مقرراتی که برای هر طبقه از مردم تعیین شده، پایبند نیست. همین ویژگیِ متفاوت و رفتار آزادمنشانه‌اش باعث می‌شود تا توجه پلیس به او جلب شود، همسایه‌ها پچ‌پچ کنند و کنجکاوی اطرافیان برانگیخته شود. در نهایت، مادام لیدیا به دلیل گناهی که هرگز مرتکب نشده، مورد مجازات قرار می‌گیرد. این روایت، نگاهی انتقادی به قضاوت‌های اجتماعی، محدودیت‌های زن در جامعه و تضاد میان عشق، آزادی و سنت دارد.