کتاب اکسیر جادویی اثر کریس کالفر، ترجمه الهام فیاضی، انتشارات پرتقال

«اکسیر جادویی» نوشته‌ی «کریس کالفر»، چهارمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار «قصه‌های همیشگی» است. این مجموعه که در دسته‌ی کتاب‌های کودک و نوجوان قرار می‌گیرد، توانسته علاوه بر جذب مخاطبان جوان، خوانندگان بزرگسال را نیز مجذوب خود کند. دلیل اصلی این موفقیت، طنز شیرین و نگاه متفاوت نویسنده به داستان‌های کلاسیک است؛ همان چیزی که «قصه‌های همیشگی» را از دیگر آثار مشابه متمایز می‌سازد. «قصه‌های همیشگی» ترکیبی خیال‌انگیز از افسانه‌ها، رمز و راز و ماجراجویی است؛ تجربه‌ای کم‌نظیر برای دوستداران دنیای نارنیا و سایر داستان‌های اسطوره‌ای. این مجموعه برای کودکانی که عاشق قصه‌های جادویی‌اند و بزرگسالانی که هنوز به قدرت ماندگار داستان‌های کهن باور دارند، انتخابی ارزشمند است. خوشبختانه جلد چهارم، یعنی «اکسیر جادویی»، انتظارات مخاطبان را نیز ناامید نکرده است. در این جلد، مرد نقابدار آزادانه در سرزمین‌ها پرسه می‌زند و متوقف کردن او تنها بر عهده‌ی دوقلوهای بیلی است. اما مشکلی بزرگ وجود دارد: او ممکن است عضوی از خانواده‌ی آنها باشد و در همین حال، شورای پریان نیز کوچک‌ترین آگاهی از شدت این تهدید ندارد. کانر و الکس به همراه دوستان وفادارشان درمی‌یابند که مرد نقابدار توانایی تبدیل کتاب‌ها به دروازه‌های جادویی را دارد؛ قدرتی که می‌تواند تمام مرزهای دنیای افسانه‌ها را درهم بشکند. آنها ناچار می‌شوند به نورلند و دیگر قلمروهای عجیب و ناشناخته سفر کنند تا جلوی بازگرداندن شخصیت‌های شرور تاریخ افسانه‌ها را بگیرند؛ شخصیت‌هایی که می‌توانند جهان را در تاریکی فرو ببرند. «کریس کالفر» بار دیگر نشان می‌دهد که نگاه او به داستان‌های کودکی ما تا چه اندازه خلاقانه و باشکوه است. در «اکسیر جادویی» فراتر از سرزمین قصه‌ها حرکت می‌کنیم و با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شویم که در گذشته تأثیر بزرگی بر تاریخ این جهان داشته‌اند. نویسنده با هوشمندی، تمامی عناصر مجموعه را به هم پیوند می‌زند و فضایی می‌آفریند که سرشار از خیال، شگفتی و ماجراجویی است. «اکسیر جادویی» نه‌تنها ادامه‌ای شایسته بر مجموعه «قصه‌های همیشگی» است، بلکه تجربه‌ای تازه برای مخاطبانی به شمار می‌آید که هم به دنیای جادوی کودکی دلبسته‌اند و هم به دنبال کشف معناهای تازه در دل افسانه‌ها هستند.