کتاب طلسم اثر والتر اسکات، ترجمه حسین دره باغی، انتشارات علمی و فرهنگی

رمان «طلسم» از مشهورترین آثار سر والتر اسکات، نویسنده‌ی نامدار اسکاتلندی، به شمار می‌آید. این اثر ارزشمند را زنده‌یاد حسین دره‌باغی در سال ۱۳۴۰ به فارسی ترجمه کرده است. محور اصلی داستان بر پیکار میان مسلمانان و مسیحیان استوار است؛ نبردهایی که در تاریخ با عنوان «جنگ‌های صلیبی» شناخته می‌شوند و در روایت این رمان، عنصر خیال و تخیل نقشی پررنگ‌تر از واقعیت دارد. سر والتر اسکات، نویسنده، شاعر، تاریخ‌دان و زندگینامه‌نویس برجسته‌ی اسکاتلندی، از پیشگامان بزرگ در آفرینش رمان تاریخی به‌شمار می‌رود. وی با خلق قالبی نو برای این گونه‌ی ادبی، راهی ماندگار در تاریخ ادبیات گشود که نویسندگان بسیاری تا امروز از آن پیروی کرده‌اند. اشعار و رمان‌های مشهور او که با عنوان کلی «ویورلی» شناخته می‌شوند، به بازآفرینی و بازگویی رویدادهای مهیج تاریخ سرزمین مادری‌اش اختصاص دارند. دیگر آثار اسکات اغلب به بریتانیا و فرانسه در دوران قرون وسطی بازمی‌گردند؛ جایی که شخصیت‌های گوناگون، از پادشاهان و شهبانوها گرفته تا رجال سیاسی، کشاورزان، گدایان و راهزنان، در بستر تاریخی و اجتماعی پرماجرایی جان می‌گیرند و تصویری زنده از آن دوران پیش چشم خواننده ترسیم می‌کنند.