کتاب فرهنگ چین (هنر) اثر لیوچیان گونگ، ترجمه موآنگ لو، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «فرهنگ چین (هنر)» نوشته‌ی «لیوچیان گونگ» توسط نشر «علمی و فرهنگی» منتشر شده است. این اثر یکی از منابع ارزشمند درباره‌ی هنرهای سنتی و ملی چین به‌ویژه در زمینه‌ی خوشنویسی محسوب می‌شود. خوشنویسی چینی از برجسته‌ترین جلوه‌های فرهنگی و هنری چین است؛ هنری منحصربه‌فرد که ریشه در تاریخ، فلسفه و زیبایی‌شناسی این سرزمین دارد. چینی‌ها بر این باورند که خوشنویسی نه‌تنها وسیله‌ای برای نوشتن، بلکه هنری است که می‌تواند روحیه، شخصیت و ذوق فردی هنرمند را آشکار کند. خط چینی که نوعی خط هیروگلیف به‌شمار می‌آید، به‌سبب ساختار ویژه و نمادین خود، زمینه‌ی تبدیل نوشتار به هنری بصری و زیباشناختی را فراهم کرده است. در روند تحول تاریخی خوشنویسی چینی، این هنر از تعامل با تمدن‌ها و فرهنگ‌های دیگر نیز تأثیر پذیرفته و توانسته عناصر متنوع فرهنگی را در خود جذب و بازآفرینی کند.