کتاب علیه تربیت فرزند اثر آلیسون گوپنیک، ترجمه مینا قاجارگر، انتشارات ترجمان

در کتاب «علیه تربیت فرزندان»، آلیسون گوپنیک، استاد روان‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا در برکلی و نویسنده ستون «ذهن و ماده» در روزنامه وال‌استریت ژورنال، مفهوم «والدین خوب» را به چالش می‌کشد و معنا و تعریف آن را زیر سؤال می‌برد. او در این کتاب دیدگاهی نو درباره فرزندپروری ارائه می‌دهد و تلاش می‌کند نشان دهد آنچه امروز از آن به‌عنوان «تربیت فرزند» یاد می‌کنیم، پدیده‌ای مدرن و شگفت‌انگیز است که در دهه‌های اخیر شکل گرفته است. تربیت صحیح فرزندان بخشی از مسئولیت هر انسانی در جهان معاصر است. بااین‌حال، گوپنیک توضیح می‌دهد که مفهوم «فرزندپروری» در سی سال گذشته، همراه با پیدایش صنعتی چند میلیارد دلاری در زمینه مراقبت از کودکان، به فرآیندی حساس، مدیریت‌شده و هدف‌محور تبدیل شده است. هدف این فرآیند، پرورش نوع خاصی از کودک و در نتیجه، ساخت نوع خاصی از بزرگسال بوده است؛ اما نویسنده معتقد است این نگرش قرن بیست‌ویکمی نسبت به رابطه والدین و فرزندان، کاملاً نادرست است. گوپنیک بر پایه پژوهش‌های گسترده خود درباره تکامل انسان و یادگیری در کودکان، استدلال می‌کند که اگرچه مراقبت از فرزندان ضروری است، اما شکل دادن به کودک مطابق انتظارات والدین اهمیت ندارد. از نظر او، کودکان برای کاوش، بی‌نظمی، رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی، بازیگوشی و خیال‌پردازی آفریده شده‌اند و همین ویژگی‌ها بنیان رشد طبیعی آن‌ها را تشکیل می‌دهد. هرچند این رفتارها ممکن است برای والدین چالش‌برانگیز باشد، اما در واقع تنها تفاوتی ساده در نگرش و درک دنیای کودک است، نه نشانه‌ای از نافرمانی یا بی‌نظمی. عناوین فصل‌های کتاب «علیه تربیت فرزندان» عبارت‌اند از: سپاسگزاری / مقدمه: پارادوکس‌های والدین / از والدگری تا والدبودن / پارادوکس‌ها / پارادوکس‌های عشق / پارادوکس‌های یادگیری / منحصربه‌فرد بودن کودکی / باغ کودک / بر ضد والدگری (۱) / در ستایش شلختگی / ایده‌هایی که به‌جای ما می‌میرند / کاوش در برابر بهره‌برداری / والدین حمایت‌گر / تکامل کودکی (۲) / دو تصویر / فراسوی روایت‌های توجیه‌نشده / پارادوکس نابالغی / یادگیری، فرهنگ و حلقه‌های بازخورد / تغییرپذیری: ناشناخته‌های ناشناخته / بازگشت به والدگری / تکامل عشق (۳) / جفت شدن: پیچیده است / انواع عشق.