کتاب گستره هرمنوتیک فلسفی اثر هانس گئورگ گادامر، ترجمه عبدالله امینی، انتشارات پگاه روزگار نو

هانس-گئورگ گادامر چنان در هرمنوتیک غرق بود که با گذشته، حال و آینده، و نیز با فلسفه، هنر و ادبیات، گفت‌وگویی هرمنوتیکی و پیوسته برقرار می‌کرد. حاصل این گفت‌وگوها مجموعه‌ای گسترده از نوشته‌های روشنگر و اثرگذاری است که در کنار یکدیگر به شکل‌گیری دستگاه فلسفی عظیم و منسجم او انجامیده‌اند. کتاب «گستره‌ی هرمنوتیک فلسفی» از جمله آثار برجسته و بنیادین این فیلسوف آلمانی است. این اثر شامل هفت جستار و مقاله است که همگی پس از کتاب ماندگار و تاریخ‌ساز او با عنوان «حقیقت و روش» نگاشته شده‌اند. هفت متن این کتاب در دو بخش تنظیم شده‌اند: بخش نخست با عنوان «گستره‌ی هرمنوتیک» و بخش دوم با عنوان «مواجهه‌های هرمنوتیکی». در بخش نخست، گادامر نگاهی دوباره به فلسفه‌ی باستان دارد و به‌ویژه به حکمت عملی در تفکر یونان می‌پردازد؛ جایی که تأثیر اندیشه‌ها و روش فلسفی ارسطو به‌روشنی قابل مشاهده است. در بخش دوم، یعنی «مواجهه‌های هرمنوتیکی»، گادامر وارد گفت‌وگویی ژرف با فیلسوفان و سنت‌های فلسفی پیش و پس از خود می‌شود. او در این مسیر از افلاطون و ارسطو آغاز می‌کند و سپس با هگل، هایدگر و دریدا مواجه می‌شود. این گفت‌وگوهای فکری و منتقدانه، نه‌تنها ابعادی تازه از هرمنوتیک فلسفی را آشکار می‌سازند، بلکه نگرش ما نسبت به فلسفه‌ی غرب را نیز دگرگون می‌کنند. گستره‌ی عظیم و تأمل‌برانگیز این مواجهات، که با عمق فلسفی و بینش هرمنوتیکی گادامر همراه است، اثری فراهم آورده که در عین دشواری و ژرفا، برای علاقه‌مندان فلسفه و پژوهشگران حوزه‌ی هرمنوتیک، بسیار خواندنی و الهام‌بخش خواهد بود.