کتاب افکار عمومی اثر ژودیت لازار، ترجمه مرتضی کتبی، انتشارات نشر نی

تاریخ تفکر، تنها در کنار تاریخ رخدادهای اجتماعی معنا می‌یابد و جدایی از آن، فهم درستی از سیر اندیشه به دست نمی‌دهد. این کتاب، خواننده را از دوران یونانیان به جهان رومیان می‌برد و از سخنان عامیانه‌ی قرون وسطی تا نخستین بیانیه‌ی مطبوعاتی راهنمایی می‌کند. نویسنده در این مسیر، شایعات را تحلیل کرده و به‌طور عمیق وارد بحث نقش نظرسنجی‌ها در شکل‌گیری افکار عمومی می‌شود. یکی از ویژگی‌های مهم این کتاب، پیشرفت تدریجی و نظام‌مند آن است. مفاهیم بنیادین را به‌صورت گام‌به‌گام تعریف می‌کند، سپس به بررسی چگونگی شکل‌گیری ساختار و سازوکارهای افکار عمومی می‌پردازد. نویسنده تلاش می‌کند تا محدود کردن مفهوم «افکار عمومی» در قالب نظرسنجی‌های بازاری را با دقت و موشکافی افشا کند و در نتیجه، دام‌ها و موانع شناخت‌شناسی این حوزه را آشکار سازد. این اثر، جمع‌بندی‌ای کوتاه اما جامع از وضعیت کنونی دانش درباره‌ی مفهوم افکار عمومی به دست می‌دهد. در سرتاسر کتاب، نمونه‌های روشنگر و طرح‌واره‌های توجیهیِ دقیق به‌کار گرفته شده و اندیشه‌های اساسی بنیان‌گذاران نظریه‌ی افکار عمومی با دقت بازنمایی و ارج نهاده شده است.