کتاب شهر زیبای افلاطون اثر فتح الله مجتبایی، انتشارات هرمس

مطالب این کتاب در اصل برگرفته از یادداشت‌هایی است که در دوران دانشجویی‌ام در دانشگاه هاروارد برای مقالات درسی و سمینارهایی در بخش‌های مطالعات بین‌النهرین، هندشناسی و ایران‌شناسی فراهم آورده بودم. در همان سال‌ها بخشی از این یادداشت‌ها به‌صورت مقاله در مجله «سخن» و نیز در قالب سخنرانی‌هایی در انجمن فرهنگ ایران باستان به زبان فارسی منتشر شد. مدتی بعد، انجمن فرهنگ ایران باستان از من درخواست کرد تا مجموعه‌ی این مطالب پراکنده را با تنظیمی تازه و افزودن توضیحات و مطالب تکمیلی، به‌صورت کتاب یا رساله‌ای جامع تدوین کنم. پیش‌تر خود نیز به چنین برنامه‌ای اندیشیده بودم، اما از آن‌جا که بیشتر یادداشت‌ها و منابع مربوط به مباحث مطرح‌شده را در آمریکا نزد یکی از دوستان دوران تحصیل به امانت گذاشته بودم، ناگزیر در سفری کوتاه به کمبریج بازگشتم تا بخشی از نوشته‌ها و عکس‌برداری‌های قدیمی را از او بازپس گیرم. در مدت دو ماه در همان گوشه‌ی آرامی از کتابخانه‌ی وایدنر دانشگاه هاروارد که از سال‌های پیش در اختیارم بود، به گردآوری، بازنگری و تنظیم دوباره‌ی مطالب پرداختم و سرانجام آن‌ها را به صورتی که اکنون پیش چشم خواننده است، فراهم آوردم.