کتاب فهم قدرت اثر نوام چامسکی، ترجمه احمد عظیمی بلوریان، انتشارات رسا

نوآم چامسکی یکی از برجسته‌ترین روشنفکران عمومی دوران معاصر است که جایگاه او در سطح جهانی مورد پذیرش همگان قرار گرفته است. در طول سه دهه گذشته، مخاطبان گوناگونی برای حضور در سخنرانی‌های پرمحتوای او گرد هم آمده‌اند و اندیشه‌های ژرف او الهام‌بخش بسیاری از علاقه‌مندان به سیاست و فلسفه بوده است. اکنون در کتاب «فهم قدرت»، پیتر میشل و جان شوفل برگزیده‌ای از اندیشه‌های نوآم چامسکی را درباره سیاست‌های گذشته، حال و آینده گردآوری کرده‌اند. «فهم قدرت» مجموعه‌ای گسترده از بحث‌ها و سخنرانی‌های منتشرنشده او در بازه سال‌های ۱۳۶۸ تا ۱۳۷۸ (۱۹۸۹ تا ۱۹۹۹) است که تحلیلی عمیق از دیدگاه‌های سیاسی چامسکی ارائه می‌دهد. هر فصل از این کتاب بخشی از جلسات گفت‌وگوی او را پوشش می‌دهد. مطالبی که به صورت پرسش و پاسخ تنظیم شده‌اند، در بسیاری از موارد به‌طرز شگفت‌انگیزی خواندنی و جذاب‌اند. چامسکی در این گفت‌وگوها به موضوعات متنوعی می‌پردازد؛ از نقد سیاست شخص ثالث در آمریکا و سرکوب مخالفت‌های واقعی گرفته تا بررسی توهمات رسانه‌ای، امپریالیسم گسترده آمریکایی ـ از جنوب‌شرقی آسیا تا مکزیک ـ و نقد تفکر چپ‌گرای ناکارآمد و خودویرانگر در ایالات متحده. او همچنین به بررسی بازنمایی دولت‌های کندی و کارتر، ضعف اتحادیه‌های کارگری و ساختار قدرت در نظام سیاسی آمریکا می‌پردازد. چامسکی در این سلسله مباحث روشنگرانه و ژرف، که برای نخستین‌بار در این کتاب منتشر شده‌اند، رویدادهای سه دهه گذشته را از منظر جدیدی تفسیر می‌کند. او از سیاست خارجی در دوران جنگ ویتنام تا تضعیف نظام رفاهی در دولت کلینتون را تحلیل کرده و با نگاهی انتقادی، پیوند میان سیاست خارجی امپریالیستی آمریکا و زوال خدمات اجتماعی داخلی را آشکار می‌سازد. در عین حال، چامسکی ضمن درک عمیق از کنش سیاسی، نقش رسانه‌ها در شکل‌دهی افکار عمومی و تأثیر آن‌ها بر مبارزات اجتماعی را به‌خوبی روشن می‌کند. از دید او، تغییرات اجتماعی زمانی ممکن می‌شود که مردم ماهیت واقعی قدرت را بشناسند و در برابر ساختارهای مسلط ایستادگی کنند. کتاب «فهم قدرت» با نثری روان، تحلیلی تیزبینانه و زبانی در دسترس، اثری جامع از نوآم چامسکی است؛ کتابی که هم برای خوانندگان تازه‌کار و هم برای کسانی که سال‌ها با افکار او همراه بوده‌اند، منبعی ارزشمند و ضروری به‌شمار می‌آید.