کتاب آنتونن آرتو و اثرش اثر مارتین اسلین، ترجمه امیر شاکری، انتشارات نیماژ

«آنتونن آرتو و اثرش» از برجسته‌ترین و روشنگرانه‌ترین کتاب‌هایی است که درباره‌ی زندگی و آثار «آنتونن آرتو» نوشته شده است؛ شاعری، نقاشی، بازیگری و نویسنده‌ای نظریه‌پرداز که بسیاری او را دیوانه‌ای نابغه می‌دانند. جنون آرتو که از سال‌های کودکی و نوجوانی آغاز شد، پس از دوره‌ای طولانی از سرگردانی میان آسایشگاه‌ها و تیمارستان‌ها، در دهه‌ی سوم زندگی‌اش با بهبودی نسبی، در قالب شعرها، نمایشنامه‌ها، نقاشی‌ها و بازی‌هایش در تئاتر و سینما تجلی یافت. «مارتین اسلین» در کتاب «آنتونن آرتو و اثرش» تحلیلی شورانگیز و پربار از زندگی پرماجرای آرتو ارائه می‌دهد؛ شخصیتی که بی‌وقفه می‌نوشت، می‌ساخت و تجربه می‌کرد. او در طول تنها چهل‌وهشت سال عمر خود به اندازه‌ی چند قرن کار و خلاقیت از خود به‌جا گذاشت و آثاری آفرید که به دلیل نوآوری حیرت‌انگیزشان، تأثیرگذاری‌شان هرگز کاهش نخواهد یافت. این کتاب سفری ژرف در ذهن، زبان و جهان آرتو است؛ هنرمندی که «تئاتر بی‌رحم» را پایه‌گذاری کرد. هنوز هم بسیاری یا مفهوم دقیق اندیشه‌ی او را درنمی‌یابند، یا برداشت‌های نادرست از آن ارائه می‌دهند. تئاتر بی‌رحم در نگاه آرتو نه نمایش خون و خشونت، بلکه آشکار ساختن بی‌رحمی ذاتی هستی بود؛ واقعیتی هولناک که تجربه‌ی زیستن بر ما تحمیل کرده است. «آنتونن آرتو و اثرش» یکی از بهترین و سودمندترین کتاب‌ها برای فهمیدن مقصود این نابغه‌ی همیشه زنده است؛ نابغه‌ای که با جسارت بی‌همتا، جهان نمایش و هنر معاصر را دگرگون کرد.