کتاب ممالک و مسالک اثر ابواسحق ابراهیم اصطخری، ترجمه محمدبن اسعد بن عبدالله تستری، انتشارات سخن

کتاب حاضر، ترجمه‌ای کهن به فارسی از اثر مشهور «مسالک و ممالک» نوشته‌ی اصطخری، جغرافی‌دان نامدار سده‌ی چهارم هجری و از مردم اقلیم پارس است. تنها نسخه‌ی خطی شناخته‌شده از این ترجمه، که در سده‌ی هفتم هجری کتابت شده، هم‌اکنون در گنجینه‌ی ارزشمند کتابخانه‌ی بادلیان در انگلستان نگهداری می‌شود. متن کنونی نیز بر پایه‌ی همان نسخه‌ی کهن تصحیح و آماده گردیده است. «مسالک و ممالک» از نخستین آثار برجسته‌ی جغرافیایی در میان دانشمندان مسلمان به‌شمار می‌آید و به دلیل اهمیت فراوان خود، از روزگاران کهن تاکنون بارها به زبان فارسی ترجمه شده است. این اثر نه‌تنها یکی از منابع معتبر جغرافیای اسلامی به‌حساب می‌آید، بلکه جایگاهی ویژه در تاریخ فرهنگ و تمدن ایرانی دارد.