کتاب داستان دوستی ارنست و سلستین اثر دانیل پناک، ترجمه ارمغان ناصری نژاد، انتشارات پرتقال

ارنست و سلستین تا پیش از این، هیچ شناختی از هم نداشتند. این امر کاملاً طبیعی بود، زیرا سلستین مانند دیگر موش‌ها در دنیای زیرِ زمین زندگی می‌کرد، در حالی‌ که ارنست همراه با سایر خرس‌ها روی زمین روزگار می‌گذراند. خانه‌ی موش‌ها همیشه در زیر زمین بوده و خانه‌ی خرس‌ها بر سطح زمین. از گذشته تا امروز، هیچ‌کس ندیده بود که موش‌ها و خرس‌ها با یکدیگر دوست شوند یا معاشرتی داشته باشند. معمولاً موش‌ها از خرس‌ها وحشت دارند و خرس‌ها نیز از موش‌ها خوششان نمی‌آید. اما ارنست و سلستین، خرسی و موشی معمولی نبودند؛ درست به همین دلیل، داستان دوستی آن‌ها نیز یک داستان ساده و تکراری نیست، بلکه روایتی شگفت‌انگیز از مهربانی، شجاعت و شکستن مرزهای ترس و تفاوت‌هاست.