کتاب روباه و ستاره اثر کورالی بیکفورد اسمیت، ترجمه شهناز صاعلی، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

«روباه و ستاره» داستان روباهی کوچک است که در میان جنگلی انبوه و پر از درختان بلند زندگی می‌کرد. او همیشه از ترس گم شدن در دل جنگل، از لانه‌اش زیاد دور نمی‌شد. تنها همدم و دوست واقعی‌اش ستاره‌ای در آسمان شب بود؛ ستاره‌ای که هر شب بر فراز او می‌درخشید و تنها کسی بود که رقص شادمانه‌ی روباه را زیر باران می‌دید. اما شبی، ناگهان ستاره ناپدید شد. روباه غمگین و دل‌شکسته روزهای بسیاری را در لانه‌اش ماند و غرق در یاد و رویای ستاره‌ای شد که زمانی روشنایی شب‌هایش بود. سرانجام یک روز تصمیم گرفت برای یافتن او راهی جنگل شود. روباه در میان درختان پرپیچ‌وخم به جست‌وجو پرداخت. از همه‌ی جانوران جنگل سراغ ستاره را گرفت، اما هیچ‌کس از او خبری نداشت. آن‌قدر پیش رفت تا بالاخره خود را در جایی دید که از جنگل بیرون می‌رفت؛ در فضایی باز و گسترده که تا آن روز هرگز ندیده بود. وقتی سرش را بالا گرفت، هزاران ستاره‌ی درخشان را در آسمان دید. با ناباوری به آن‌همه نور خیره شد و تازه فهمید آسمان، از همیشه وسیع‌تر و پرشکوه‌تر است. همان‌جا بود که دریافت در آن دوردست‌ها، هنوز ستاره‌ای هست که روزگاری تنها ستاره‌ی او بوده است.