کتاب کاندید یا خوش‌بینی اثر ولتر، ترجمه جهانگیر افکاری، انتشارات علمی و فرهنگی

رمان فلسفی «کاندید» نوشته‌ی ولتر، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن هجدهم است که نخستین بار در سال ۱۷۵۹ منتشر شد. این کتاب با نگاهی تیزبینانه و انتقادی، داستانی سرگرم‌کننده و در عین حال عمیق را روایت می‌کند. محور اصلی رمان، ماجراجویی‌های پوچ، اغراق‌آمیز و گاه دردناک جوانی به نام «کاندید» است. او به اجبار وارد ارتش می‌شود، طعم شلاق و تحقیر را می‌چشد، از سوی دیگران مورد خیانت، دزدی و آزار قرار می‌گیرد، از معشوقه‌اش «کانگاند» جدا می‌افتد و در نهایت توسط مأموران تفتیش عقاید مورد شکنجه قرار می‌گیرد. کاندید در مسیر تجربه رنج‌ها و مصیبت‌های گوناگون، آرام‌آرام درمی‌یابد که برخلاف آموزه‌های استادش «پانگلوس»، هر اتفاقی که می‌افتد الزاماً بهترین اتفاق ممکن نیست. او در طول سفرهای پی‌درپی خود شاهد بی‌عدالتی، فریب، خشونت و رنج انسان‌ها می‌شود و همین تجربه‌ها دیدگاهش را نسبت به زندگی تغییر می‌دهد. در پایان، کاندید و همراهانش پس از پشت سر گذاشتن مجموعه‌ای از ماجراها و دگرگونی‌های عمیق، در مزرعه‌ای کوچک اقامت می‌کنند و به کار و تلاش روزانه می‌پردازند. آنان درمی‌یابند که راز خوشبختی در سادگی، تلاش و دوری از خیال‌پردازی‌های بی‌ثمر نهفته است. اندیشه‌ای که ولتر در این نتیجه‌گیری خلاصه می‌کند، در واقع تأکیدی بر نوعی عمل‌گرایی و واقع‌بینی است؛ فلسفه‌ای که خوش‌بینی‌های افراطی و باورهای متافیزیکی بی‌اساس را نفی می‌کند و انسان را به تمرکز بر زندگی واقعی و کار ثمربخش فرا می‌خواند.