کتاب فسقلی خوب نگاه کن اثر آن واند راسن، ترجمه سرور پوریا، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

«فسقلی، خوب نگاه کن!» کتابی تصویری با درون‌مایه‌ای علمی و زبانی ساده و روان برای کودکان خردسال است. در این جلد، فسقلی به سراغ موضوعات متنوعی چون قاصدک، قاشق، قایم‌باشک و گیلاس می‌رود. در بخش نخست، فسقلی به دیدن گیاه قاصدک می‌رود و در چند صفحه کوتاه اما آموزنده، همراه با تصویر، درباره چگونگی رویش این گیاه توضیح داده می‌شود. در فصل بعد، فسقلی هنگام دیدن تصویر چهره خود در پشت و روی قاشق، متوجه تفاوت در شکل چهره‌اش می‌شود. این بخش فرصت مناسبی برای توضیح علمی ساده در مورد آینه‌های محدب و مقعر و چگونگی تغییر شکل تصویر در آن‌ها فراهم می‌آورد. در قسمت مربوط به بازی قایم‌باشک، به‌صورت غیرمستقیم به مفهوم «هم‌نشینی رنگ‌ها» اشاره شده است. در اینجا کودک درمی‌یابد که مثلاً پروانه‌ای نارنجی‌رنگ بر روی تنه قهوه‌ای درخت چندان به‌راحتی دیده نمی‌شود. فصل پایانی کتاب به موضوع گیلاس اختصاص دارد. در این بخش، کودک با روند طبیعی رشد گیاه آشنا می‌شود و می‌آموزد که چگونه شکوفه به‌تدریج به میوه‌ای شیرین و خوش‌رنگ به نام گیلاس تبدیل می‌گردد. کتاب «فسقلی، خوب نگاه کن!» اثری آموزنده و جذاب است که با زبان کودکانه، دنیای علمی پیرامون کودک را به شکلی ساده، تصویری و گیرا معرفی می‌کند.