کتاب در عشق زنده بودن اثر جلال الدین محمد بلخی(مولانا)، ترجمه محمدرضا شفیعی کدکنی، انتشارات سخن

کتاب «در عشق، زنده بودن: گزیده‌ای از غزلیات شمس تبریزی» مجموعه‌ای برگزیده از اشعار حمد بن علی بن ملک‌داد تبریزی، مشهور به شمس تبریزی (۵۸۲–۶۴۵ هجری قمری)، صوفی بزرگ قرن هفتم هجری است. این گزیده ارزشمند با انتخاب و شرح دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی تدوین شده و در اختیار علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی قرار گرفته است. انتخاب آثار برجسته ادبی و هنری از میان گنجینه ادبیات و هنر جهانی همواره کاری دشوار و پیچیده است؛ چرا که سلیقه‌ها و نگرش‌های افراد در گذر زمان تغییر می‌کند و هر اثر در نگاه مخاطبان مختلف، جلوه‌ای متفاوت و تفسیری نو پیدا می‌کند. با این حال، اطمینان خاطر خوانندگان این کتاب در آن است که این گزینش نتیجه بیش از پنجاه سال همراهی، دلبستگی و پژوهش استاد شفیعی کدکنی با دیوان شمس تبریزی است؛ انتخابی که با دقت علمی و همه معیارهای لازم در ارزیابی میراث عرفانی صورت گرفته است. این کتاب منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات فارسی و عرفان اسلامی است؛ اثری که در مدتی کوتاه امکان آشنایی عمیق با جهان‌بینی، سبک شعری و نمونه‌های برجسته از هنر شاعرانه مولانا را فراهم می‌سازد. «در عشق، زنده بودن» دریچه‌ای روشن به سوی فهم بهتر اندیشه‌های مولانا و شمس تبریزی برای مخاطبان امروز به شمار می‌رود.