کتاب جاده ابریشم اثر آیرین فرانک، ترجمه محسن ثلاثی، انتشارات علمی

کتاب «جاده ابریشم» روند گسترش تجارت میان چین و جهان غرب را روایت می‌کند و با بررسی سرگذشت‌هایی از مارکو پولو، اسکندر مقدونی و آتیلا، پادشاه هون‌ها، به تحلیل علل زوال این مسیر تاریخی می‌پردازد. از روزگاران کهن باور بر این بود که «شرق، شرق است و غرب، غرب»، اما جاده ابریشم همان پیوند ظریف و نازکی بود که این دو جهان را به یکدیگر متصل می‌کرد. کاروان‌های بی‌شماری در امتداد این مسیر حرکت می‌کردند و کالاها را از تاجری به تاجر دیگر می‌سپردند تا سرانجام به دست مصرف‌کننده اصلی برسند. جاده ابریشم مسیر عبور کالاهای گران‌بها و محصولات عجیب و مجلل بود؛ راهی که از دل بیابان‌های پهناور، کوه‌های سخت‌گذر و میان قبایل جنگجوی کوچ‌نشین می‌گذشت. همراه با این کالاها، چیزی بسیار ارزشمندتر نیز سفر می‌کرد: دانش، فرهنگ و اندیشه‌هایی که از مردمی به مردمان دیگر منتقل می‌شد و سبب نزدیکی تمدن‌ها می‌گردید. این کتاب با نگاهی ژرف، به رمز ماندگاری و تأثیر شگفت‌انگیز این جاده می‌پردازد و اهمیت تاریخی و فرهنگی آن را در شکل‌گیری ارتباط میان شرق و غرب آشکار می‌سازد.