کتاب ردلی‌ها اثر مت هیگ، ترجمه شبنم لطیفی، انتشارات هیرمند

کتاب «رِدلی‌ها» رمانی نوشته‌ی «مَت هیگ» است که نخستین‌ بار در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. این اثر داستانی جذاب و رازآلود از زندگی ظاهراً عادی خانواده‌ای است که حقیقتی هولناک در پسِ روزمرگی‌شان پنهان شده است. شخصیت اصلی داستان، «پیتر»، پزشکی است که همسرش «هلن» به مرور زمان از او فاصله گرفته و روابطشان سرد شده است. پسر نوجوانشان، «روآن»، در مدرسه همواره مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد و «کلارا»، دختر خانواده، به تازگی تصمیم گرفته گیاهخوار شود. در ظاهر، همه‌چیز در زندگی آن‌ها طبیعی و آرام است، اما واقعیت ماجرا چیزی کاملاً متفاوت است. پیتر و هلن در حقیقت خون‌آشام‌اند؛ موجوداتی که هفده سال تمام از نوشیدن خون انسان‌ها خودداری کرده‌اند تا بتوانند برای فرزندانشان محیطی عادی و انسانی فراهم کنند. با این حال، شبی حادثه‌ای غیرمنتظره رخ می‌دهد؛ «کلارا» مرتکب خشونتی شوکه‌کننده می‌شود و همین رویداد، آغاز فروپاشی راز بزرگ خانواده است. در پی این اتفاق، والدین ناچار می‌شوند چهره‌ی واقعی خود و گذشته‌ی تاریک و پنهانشان را برای فرزندانشان فاش کنند.