کتاب تصور کن زنده نباشم اثر آدام هسلت، ترجمه احمد نیازاده، انتشارات قطره

کتاب «تصور کن زنده نباشم» رمانی نوشته‌ٔ «آدام هسلت» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر با نثری روان و احساسی، مخاطب را به دلِ تجربه‌ای انسانی و پرتنش می‌برد. هنگامی که نامزد «مارگارت»، یعنی «جان»، به‌دلیل ابتلا به افسردگی در بیمارستان بستری می‌شود، «مارگارت» با تصمیمی دشوار روبه‌رو می‌شود: آیا باید برنامه‌های مشترکشان را، با وجود آنچه اکنون درباره‌ٔ وضعیت «جان» می‌داند، ادامه دهد یا همه‌چیز را رها کرده و خود را از رنجی که این شرایط برایش رقم می‌زند، دور نگه دارد؟ رمان «اگر اینجا نباشم» داستانی تأثیرگذار و فراموش‌نشدنی درباره‌ٔ همین انتخاب است؛ داستانی درباره‌ٔ عشق، مسئولیت و شکنندگی روابط انسانی. روایت کتاب از نگاه هر پنج عضو خانواده بازگو می‌شود و به همین دلیل، تصویر گسترده و چندوجهی از زندگی آنان ارائه می‌دهد. «آدام هسلت» در این اثر، عشق بی‌قیدوشرط یک مادر به فرزندانش، پیوند ناگسستنی میان خواهران و برادران و میراث تلخ رنج‌های یک پدر را در زندگی خانواده‌ای مدرن، با زبانی صمیمی و درعین‌حال گزنده، ترسیم می‌کند.