کتاب تصوف اثر آنه ماری شیمل، ترجمه شاهرخ راعی، انتشارات حکمت

کتاب «تصوف» اثر آنه‌ماری شیمل، پژوهشگر برجسته‌ی آلمانی در زمینه‌ی عرفان اسلامی است. این اثر ارزشمند را شاهرخ راعی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات حکمت آن را به چاپ رسانده است. کتاب «تصوف» با مقدمه‌ای عمیق آغاز می‌شود که به بنیادهای فکری و معنوی زندگی صوفیان می‌پردازد. در آغاز کتاب آمده است که اصل و مبنای زندگی یک صوفی، همچون هر مسلمان، کلام خداوند است که در قرآن کریم نازل شده است. قرآن، سه سال پس از بعثت پیامبر اسلام تا سال یازدهم هجری (میان سال‌های ۶۱۰ تا ۶۳۲ میلادی)، ابتدا در مکه و سپس در مدینه بر حضرت محمد (ص) نازل شد و به‌دستور عثمان، خلیفه‌ی سوم مسلمانان (در دوران خلافت سال‌های ۲۳ تا ۳۵ هجری)، به شکل امروزی تدوین گردید. برای مسلمان، قرآن کلام الهیِ نازل‌شده از سوی خداوند است که از ازل تا ابد باقی و جاودان است. قرآن کریم در زمان پیامبر اسلام به زبان عربی فصیح نگاشته شد تا کتاب‌های آسمانی پیشین، یعنی تورات، زبور و انجیل را تکمیل کرده و تحریف‌ها و تفسیرهای نادرست آن‌ها را تصحیح کند. بخش‌های مختلف قرآن که شامل ۱۱۴ سوره است – به جز سوره‌ی نخست، فاتحه – تقریباً بر پایه‌ی طول سوره‌ها تنظیم شده‌اند. آیات قرآن در نمازهای پنج‌گانه‌ی مسلمانان، همواره به زبان عربی از بر خوانده می‌شود. سوره‌ی فاتحه، که جایگاه ویژه‌ای نزد مسلمانان دارد، بیشتر از دعای ربّانی نزد مسیحیان تلاوت می‌شود و مسلمانان آن را در بسیاری از آیین‌ها و مناسبت‌های دینی قرائت می‌کنند.