کتاب غریبه‌ای در ساحل اثر کارن جنینگز، ترجمه بهمن یغمائی، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان

این اثر تصویری از تاریخ پرآشوب یک کشور آفریقایی است که بر زندگی جوانی آرمان‌گرا سایه می‌اندازد. او در جریان قیامی علیه دیکتاتوری پس از استقلال، قدرت را به دست می‌گیرد اما دستگیر شده و بیست‌وپنج سال از عمر خود را در زندان می‌گذراند. پس از آزادی، برای رهایی از کابوس گذشته و فراموشی خاطرات دردناک، به جزیره‌ای خالی از سکنه پناه می‌برد. اما دیدار او با پناهجویی غریبه، آرامش موقتش را بر هم می‌زند و ذهنش همچون امواج خروشان دریا دستخوش تلاطم می‌شود. رمان «غریبه‌ای در ساحل» اثری است جسورانه، هولناک، عمیق و در عین حال تاریک و تأمل‌برانگیز؛ بازتابی از شکست آرمان‌گرایی، استمرار بی‌عدالتی و سرگشتگی انسان معاصر. به گفته‌ی منتقدان ادبی، این کتاب تأثیری هم‌سنگ «بیگانه» آلبر کامو، «گزارش یک مرگ پیش‌بینی‌شده» گابریل گارسیا مارکز و «در قلب تاریکی» ژوزف کنراد بر مخاطب می‌گذارد. برخی آن را قدرتمندترین رمان سال ۲۰۲۱ دانسته‌اند؛ اثری بی‌زمان و بی‌مکان، اما حاضر در هر زمان و مکان، که پرسش‌های بنیادین انسان معاصر را بازمی‌تاباند.