کتاب نان‌آور اثر دبورا الیس، ترجمه شهلا انتظاریان، انتشارات قدیانی

کتاب «نان‌آور» نخستین رمان از سه‌گانه‌ی معروف «دختران کابلی» است. این اثر روایتی تأثیرگذار از زندگی مردم افغانستان در دوره‌ای است که کشور تحت سلطه‌ی طالبان، گروهی مذهبی و افراطی، اداره می‌شود. دِبورا اِلِیس، نویسنده‌ی اثر، مدتی را در اردوگاه‌های پناهندگان افغان در پاکستان سپری کرده و در آنجا داستان‌های بسیاری از زندگی واقعی مردم شنیده است؛ از جمله سرگذشت دختری به نام پروانه که الهام‌بخش نگارش این رمان بوده است. او تمامی حقوق حاصل از فروش این کتاب را به انجمن «زنان برای زنان» در افغانستان اهدا کرده است؛ انجمنی که اعضای آن زندگی خود را وقف آموزش و توانمندسازی دختران افغان در اردوگاه‌های پناهندگان کرده‌اند.