کتاب قلمرو روشنایی اثر جولیو لئونی، ترجمه بنفشه شریفی خو، انتشارات قطره

خبرهای شگفت‌انگیزی به فلورانس رسیده است؛ کشتی‌ای ناشناس و اسرارآمیز در دهانه رود آرنو پهلو گرفته و ماجرایی تکان‌دهنده را رقم زده است. همه خدمه کشتی در پی نوشیدن زهری مرگبار جان باخته‌اند و تنها نشانه‌هایی که شاید بتوانند پرده از راز این قتل گروهی بردارند، دو چیز است: دستگاهی مکانیکی و عجیب که منشأ آن به مشرق‌زمین بازمی‌گردد و تکه‌کاغذی حاوی پیامی رمزآلود: «کلید گنج امپراتور فردریک پیدا و درهای قلمرو روشنایی به روی ما گشوده خواهد شد.» این دستگاه شگفت، که گفته می‌شود ساخته دست الجزری، صنعتگر و مخترع بزرگ ایرانی است، چگونه راهی فلورانس شده و چه رابطه‌ای با گنج گمشده امپراتور فردریک دوم دارد؟ ماجرایی درهم‌تنیده از دانش مشرق‌زمین، توطئه‌های سیاسی و افسانه‌ای پررمز و راز در برابر شهر نشسته است. در این میان، دانته آلیگیری که برای انجام وظایف خود به‌عنوان همشهری ارشد در شورای حکومتی فلورانس، نگارش اثر سترگش «کمدی الهی» را برای مدتی متوقف کرده بود، اکنون در واپسین روزهای مأموریتش با این معمای خونین و پرهیاهو روبه‌رو می‌شود. او تصمیم می‌گیرد پرده از راز قتل بردارد و گنج گمشده امپراتور فردریک را پیدا کند؛ گنجی که شاید کلید درک قلمرو روشنایی و آینده فلورانس باشد.