کتاب مناقب هنروران اثر مصطفی عالی افندی، ترجمه توفیق ه سبحانی، انتشارات نشر گویا

مصطفی عالی‌افندی این اثر را در سال ۹۹۵ قمری، در دوران حکومت سلطان مرادخان بن سلطان سلیم‌خان، به زبان ترکی تألیف کرده است. او انگیزه نگارش این کتاب را نیاز به پژوهش و تحقیق درباره کاتبان، خوشنویسان، تذهیب‌گران و نقاشان عنوان می‌کند. در این اثر، نویسنده به بررسی این موضوع می‌پردازد که این هنرمندان که بودند، در کدام سرزمین‌ها زندگی می‌کردند، نزد چه استادانی آموزش دیده بودند و در دوران کدام پادشاه، در سایه حمایت چه کسانی، به کمال هنری دست یافته‌اند. عالی‌افندی در نگارش این کتاب از رساله «قطبیه» تألیف قطب‌الدین محمد یزدی بهره گرفته است؛ اثری که به شرح زندگی پنجاه‌وسه نستعلیق‌نویس می‌پردازد. او علاوه بر محتوای «قطبیه»، سرگذشت چند تن از خوشنویسان دیگر را نیز بدان افزوده و بدین ترتیب مجموعه‌ای ارزشمند از تاریخ و زندگی هنرمندان خط و تذهیب در جهان اسلام پدید آورده است.