کتاب راهی نیست؟ اثر نویل شوت، ترجمه علی کهربایی، انتشارات فرهنگ نشر نو

نویل شوت، رمان‌نویس و مهندس پرواز برجسته، در سال ۱۸۹۹ در ایلینگِ انگلستان به دنیا آمد. او در طول بیش از سی سال فعالیت ادبی‌اش، بیست‌وپنج رمان پدید آورد که برخی از آن‌ها شهرتی جهانی یافتند. از میان آثار مطرح او می‌توان به «راهی نیست؟» و «شهری چون آلیس» اشاره کرد که هر دو الهام‌بخش ساخت فیلم‌هایی موفق بوده‌اند. فیلم «در آسمان راهی نیست» به کارگردانی هنری کاستر و با بازی جیمز استیوارت و مارلین دیتریش در سال ۱۹۵۱ ساخته شد و فیلم «شهری چون آلیس» را جک لی در سال ۱۹۵۶ با بازی ویرجینیا مکنا و پیتر فینچ کارگردانی کرد. از دیگر آثار شوت می‌توان به «جاده‌ی تنهایی» (۱۹۳۲)، «ویران‌شهر» (۱۹۳۸)، «پاستورال» (۱۹۴۰) و «در ساحل» (۱۹۵۷) اشاره کرد؛ آثاری که هر یک بازتابی از دیدگاه انسانی و نگاه فنی او به جهان‌اند. شوت در سال ۱۹۶۶ در شهر ملبورن چشم از جهان فروبست. نویل شوت علاوه بر نویسندگی، مدیری موفق در صنعت هواپیماسازی بود و تجربه‌های مستقیمش در عرصهٔ هوانوردی در بسیاری از آثارش بازتاب یافته است. مضامین پرواز، خطر، و جسارت انسانی، در رمان‌های او حضوری پررنگ دارند. ویژگی بارز داستان‌های او قدرت بالای قصه‌پردازی، روایت روان و وفاداری به خط اصلی ماجراست. شوت نویسنده‌ای است که بی‌تکلف و بی‌پیرایه داستان خود را روایت می‌کند، از زیاده‌گویی و فلسفه‌پردازی مستقیم پرهیز دارد و روایت را با استادی و دقت پیش می‌برد. به همین دلیل است که بسیاری از منتقدان، از جمله راسل، او را «امیرزادهٔ قصه‌گویان انگلیسی» خوانده‌اند؛ عنوانی شایسته برای نویسنده‌ای که صداقت، صلابت و مهارت را در داستان‌نویسی در هم آمیخته است.