کتاب دختر شرق اثر بی نظیر بوتو، ترجمه علیرضا عیاری، انتشارات اطلاعات

این کتاب روایت الهام‌بخشی از زندگی و مبارزات یکی از برجسته‌ترین رهبران زن تاریخ معاصر است؛ رهبری که جهان نباید هرگز یاد و نام او را از خاطر ببرد. مبارزه او در دل جامعه‌ای مردسالار، ظهورش در زمانی که نقش زنان عمدتاً به خانه محدود می‌شد، و دیدگاه نواندیشانه‌اش برای هم‌تراز کردن کشورش با دنیای مدرن، از او شخصیتی استثنایی و الهام‌بخش ساخته است. این اثر باید به‌عنوان منبعی آموزشی برای همه دختران جوان معرفی شود تا بدانند با سخت‌کوشی، پشتکار و ایمان به توانایی‌های خود می‌توانند به رؤیاهای بزرگشان دست یابند. بی‌نظیر بوتو، دختر نخست‌وزیر پیشین پاکستان، ذوالفقار علی بوتو بود؛ سیاستمداری که در سال ۱۳۵۸ به دستور رئیس‌جمهور وقت، محمد ضیاءالحق، اعدام شد. پس از مرگ پدر، بی‌نظیر رهبری حزب مردم پاکستان ـ بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین حزب توده‌ای کشور ـ را بر عهده گرفت و راه او را ادامه داد. در سال ۱۳۶۰، به دلیل فعالیت‌های سیاسی خود، زندانی شد و سه ماه را در سلول انفرادی گذراند. پس از آزادی مدتی در انگلستان به سر برد و در تبعیدی ناخواسته، چهار ماه از وطن دور ماند. بی‌نظیر بوتو در سال ۱۳۶۴ به پاکستان بازگشت تا برادر کوچکش، شهنواز، را که در شرایطی مرموز در جنوب فرانسه درگذشته بود، به خاک بسپارد. چند ماه بعد بار دیگر به کشور بازگشت و با استقبال پرشور صدها هزار هوادار روبه‌رو شد. راهپیمایی‌های گسترده مردم، نشانه‌ای از امید و مقاومت در برابر حکومت ضیاء بود؛ او آشکارا خواستار سرنگونی رژیم شد، بار دیگر زندانی گشت و پس از مدتی آزاد شد. کتاب «بی‌نظیر بوتو، دختر شرق» بازتابی از همین سال‌های پر فراز و نشیب است؛ اثری که نویسنده در آن با صداقت و قدرت روحی، ماجرای زندگی، مبارزات سیاسی و رنج‌های شخصی خود را روایت می‌کند. او در این کتاب توضیح می‌دهد چگونه در برابر تراژدی‌ها ایستاد، از غم گذشته عبور کرد و با اراده‌ای آهنین ردای پدرش را بر دوش گرفت؛ اقدامی که جهانیان را شگفت‌زده و الهام‌گرفته از رهبر بی‌بدیل شرق کرد.