کتاب معادله جهان اثر اندرو توماس، ترجمه احسان بدریکوهی، انتشارات سبزان

این کتاب درباره «گرانش» است؛ نیرو و پدیده‌ای که در زندگی روزمره به‌خوبی آن را می‌شناسیم. از میان چهار نیروی بنیادی طبیعت، تنها نیرویی که با آن به‌طور مستقیم در ارتباط هستیم، گرانش یا همان جاذبه است. از دوران کودکی به ما آموخته‌اند که «اجسام به سمت پایین سقوط می‌کنند» و این جمله، نخستین آشنایی ما با گرانش محسوب می‌شود. بسیاری از ما تمایل داریم گرانش را نه صرفاً به‌عنوان یک نیروی خارجی، بلکه به‌عنوان حقیقتی جدایی‌ناپذیر از هستی و زندگی بشری در نظر بگیریم. بااین‌حال، گرانش نیرویی غیرعادی و رازآلود است. در میان چهار نیروی بنیادی، تنها گرانش است که هنوز در «نظریه همه‌چیز» یا همان مدل استاندارد فیزیک ذرات جایی ندارد. این نیرو همواره کششی است، ضعیف‌ترین نیروی طبیعت به شمار می‌رود، و درعین‌حال، یکی از بنیادی‌ترین و اسرارآمیزترین نیروهای کیهان محسوب می‌شود. واقعیت این است که ما هنوز گرانش را آن‌گونه که باید، نمی‌شناسیم. پیش‌بینی و موضوع اصلی این کتاب، اصلاح درک ما از گرانش برای اجسامی است که تمام جرم آن‌ها درون «شعاع شوارتس‌شیلد» خود قرار دارد. بر اساس این شرط، تقریباً تمامی اجرام و ساختارهای معمول در کیهان از این دسته خارج می‌شوند. از مورچه و زنبور و گیاه گرفته تا کهکشان‌ها و خوشه‌های کهکشانی، همگی رفتاری کاملاً منطبق با نظریه گرانشی انیشتین دارند؛ اما نکته شگفت‌انگیز اینجاست که خود «کیهان» چنین نیست و از این نظریه بزرگ تبعیت نمی‌کند.