کتاب پارادوکس اثر جیم الخلیلی، ترجمه مریم توفیقی، انتشارات سبزان

در طول تاریخ، دانشمندان به نظریه‌ها و ایده‌هایی دست یافته‌اند که در نگاه نخست، چندان منطقی به نظر نمی‌رسیدند. این ایده‌ها را «معماهای متناقض» یا همان «پارادوکس‌ها» می‌نامیم. در کتاب «پارادوکس‌ها» که در واقع روایت از «نه معمای بزرگ فیزیک» به قلم «جیم الخلیلی» است، نویسنده به بررسی و تحلیل این معماهای شگفت‌انگیز می‌پردازد. الخلیلی در اثر خود، مجموعه‌ای از مسائل را مطرح می‌کند که بیشتر از حوزه‌های فیزیک و نجوم برگرفته شده‌اند و ریشه در اندیشه‌ی برخی از بزرگ‌ترین دانشمندان تاریخ دارند. برای مثال، چگونه ممکن است گربه‌ای در یک زمان هم زنده و هم مرده باشد؟ چرا برخلاف تصور ذهنی ما، تنها با پنجاه‌وهفت نفر می‌توان تضمین کرد که تاریخ تولد حداقل دو نفر از آنان یکسان است؟ چگونه ممکن است آشیل، با تمام سرعت و چابکی‌اش، نتواند در مسابقه‌ای از یک لاک‌پشت جلو بزند؟ یا چطور ممکن است یکی از دوقلوها ده سال از دیگری بزرگ‌تر باشد؟ الخلیلی در کتاب «پارادوکس‌ها» با نثری روان و توضیحاتی شگفت‌انگیز، خواننده را به درون ذهن‌هایی می‌برد که این پرسش‌ها را مطرح کرده‌اند و نشان می‌دهد که اگر از زاویه‌ی درستی به این معماها نگاه کنیم، پاسخ آن‌ها نیز قابل درک و حل خواهد بود. او ضمن برجسته‌کردن جذابیت ماندگار این معماها، به منطقی اشاره می‌کند که پایه و اساس هر یک از آن‌هاست و از این رهگذر، مجموعه‌ای از هیجان‌انگیزترین ایده‌ها و باورهای بشری را در قلمرو علم و اندیشه پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. کتاب «پارادوکس‌ها» اثری است که ذهن را گسترش می‌دهد، خرد را به چالش می‌کشد و با زبانی علمی و در عین حال ساده، خواننده را به سفری عمیق در دنیای تفکر علمی و فلسفی دعوت می‌کند.