کتاب از عشق و از خاک اثر ارنست گینز، ترجمه علیرضا کچوئیان، انتشارات ستاک

کتاب «از عشق و از خاک» رمانی نوشته‌ی ارنست گینز است که نخستین‌بار در سال ۱۳۴۶ منتشر شد. این اثر، داستان زندگی مارکوس را روایت می‌کند؛ مردی که پس از آزادی با قرار وثیقه از زندان و محاکمه به اتهام قتل، به مزارع هربرت فرستاد اعزام می‌شود تا در زمین‌های او کار کند. مارکوس در آنجا با سرپرست مزرعه، سیدنی بونبون، دچار درگیری می‌شود و تقابل میان آن دو، به نمایشی پیچیده از انتقام، شهوت و قدرت تبدیل می‌گردد؛ نمایشی که پای پائولین، معشوقه‌ی بونبون، و لوییز، همسر او، نیز به میان کشیده می‌شود. ارنست گینز در این رمان تأثیرگذار و پرکشش، انسان‌ها را همچون وثیقه‌هایی نشان می‌دهد که در فراز و نشیبِ شرایط اسیرند؛ انسان‌هایی که هرچند برای رهایی و تغییر سرنوشت می‌کوشند، در نهایت این زندگی است که مسیر و داستان آنان را رقم می‌زند. این رمان با مضمون عمیق عشق، خاک، اسارت و اختیار انسان، یکی از آثار ماندگار گینز در ادبیات معاصر آمریکا به‌شمار می‌آید.