کتاب گربه بودن اثر مت هیگ، ترجمه شبنم لطیفی، انتشارات هیرمند

کتاب «گربه بودن» رمانی از «مت هیگ» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این اثر داستانی جذاب و پرکشش است که با نگاهی متفاوت به زندگی، مفهوم هویت و معنا بخشیدن به وجود می‌پردازد. در این رمان، گربه‌ها پیروز و خوشبخت به نظر می‌رسند؛ آن‌ها زیر آفتاب لم می‌دهند، عشق و توجه انسان‌ها را دریافت می‌کنند و هیچ‌گاه مجبور نیستند درباره غیبت‌های ناگهانی و اسرارآمیز پدران یا خانواده‌شان فکر کنند. از این زاویه، گربه بودن بسیار ساده‌تر و بی‌دردسرتر از پسربچه بودن به نظر می‌رسد. همین موضوع باعث می‌شود وقتی «بارنی ویلو» آرزو کند که ای کاش گربه شود و این آرزو به واقعیت بپیوندد، تصور کند به خواسته‌ای شیرین و رؤیایی رسیده است. اما خیلی زود درمی‌یابد که این تغییر نه‌تنها آسان و لذت‌بخش نیست، بلکه پر از دشواری و تهدید است. او کشف می‌کند که مادرش دیگر قادر به شناختن پسرش نیست و این حقیقت برایش دردناک و گیج‌کننده است. بدتر از همه، بارنی متوجه می‌شود که زندگی‌اش در خطر است؛ خطری واقعی و جدی که او را در وضعیتی پراضطراب قرار می‌دهد. و این بار، برخلاف گربه‌ها، او تنها یک جان دارد و خبری از هشت جان اضافی نیست. این رمان با زبانی ساده و داستانی سرگرم‌کننده، مفاهیمی عمیق درباره هویت، خانواده و مسئولیت‌پذیری را مطرح می‌کند و برای مخاطبانی که به آثار ادبی تأثیرگذار و متفاوت علاقه‌مندند، انتخابی ارزشمند و خواندنی است.