کتاب دختری که او می‌شناخت اثر تریسی گارویس گریوز، ترجمه بهاره شریفی، انتشارات سنگ

کتاب «دختری که او می‌شناخت» رمانی از «تریسی گارویس گریوز» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این اثر داستانی عاشقانه و احساسی است که روابط انسانی، ترس از ارتباط و پذیرش را در دنیای مدرن به تصویر می‌کشد. قهرمان داستان، «آنیکا رُز»، دانشجوی دانشگاه «ایلینوی» است. او در موقعیت‌های اجتماعی دچار اضطراب می‌شود و رفتار دیگران برایش اغلب گیج‌کننده به نظر می‌رسد. آنیکا آرامش را در دنیای کتاب‌هایش و خلوت بازی شطرنج می‌یابد؛ جهانی که در آن قواعد روشن و قابل‌پیش‌بینی‌اند. ورود «جاناتان هافمن» به باشگاه شطرنج، نقطه‌عطف زندگی آنیکا است. جاناتان در نخستین بازی‌اش در برابر آنیکای خجالتی، معذب اما باهوش و زیبا شکست می‌خورد؛ با این حال، او در همان دیدار نخست، دلش را به او می‌بازد. به‌تدریج میان آن دو عشقی شکل می‌گیرد که شادی و امید را به زندگی‌شان بازمی‌گرداند و آن‌ها را به رؤیای آینده‌ای مشترک نزدیک می‌کند. اما سرنوشت همیشه مهربان نیست. تراژدی‌ای پیش‌بینی‌نشده میان آن‌ها فاصله می‌اندازد و هر یک را وامی‌دارد که به‌تنهایی با واقعیت زندگی روبه‌رو شوند. با این حال، عشق میان جاناتان و آنیکا همچون رشته‌ای ناپیدا در سراسر رمان جاری است؛ عشقی که نشان می‌دهد حتی در میان آزمون‌های سخت، امید و پیوند قلبی می‌تواند دوام آورد.