اگر داری این کتاب را می‌خوانی، کار از کار گذشته! اثر بوش، ترجمه مرجان حمیدی، انتشارات پرتقال

کتاب «اگر داری این کتاب را می‌خوانی، کار از کار گذشته!» رمانی از «بوش» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۷ (۲۰۰۸ میلادی) منتشر شد. در این داستان پرماجرا، تنها یک راه برای یافتن «کوتوله» وجود دارد و آن، کشف محل «منشور صدا» و رمزگشایی از سرنخ‌های مرموز آن است. به همین دلیل، این بار «کاس» و «مکس-ارنست» باید راهی سفری تازه شوند تا «منشور صدا» را پیدا کرده و از جایگاه واقعی «کوتوله» آگاه شوند. اما این‌بار آن‌ها تنها نیستند. دوستی تازه به نام «یو-یوجی» و نیز «اوئن» از «انجمن ترِسِس» در کنارشان حضور دارند تا در ماجراجویی خطرناک و پررمز و رازشان یاری‌رسان باشند. در میانه‌ی مسیر، رویدادی غیرمنتظره، گذشته‌ی پنهان «یو-یوجی» را آشکار می‌کند و ماجرا را به سمتی تازه می‌برد. در حالی‌که کودکان درگیر مأموریتی حساس و سرنوشت‌ساز هستند، نباید حضور سایه‌وار و تهدیدآمیز «خورشید نیمه‌شب» را از یاد ببرند؛ موجودی مرموز که در کمین آن‌هاست و هر لحظه می‌تواند سرنوشتشان را دگرگون کند.