کتاب دختری در جنگ اثر سارا نوویچ، ترجمه نازنین اعظم نوری، انتشارات هیرمند

کتاب «دختری در جنگ» رمانی نوشته «سارا نوویچ» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. داستان با محوریت دختر نوجوانی به نام «آنا» روایت می‌شود؛ دختری شاد، خندان و پرانرژی که همراه والدین و خواهر کوچک‌ترش در آپارتمانی ساده و کوچک زندگی می‌کند. روزهای او با دوچرخه‌سواری در خیابان‌های شهر و بازیگوشی‌های کودکانه در کنار دوست صمیمی‌اش «لوکا» می‌گذرد. اما این زندگی آرام و سرشار از شادی دیری نمی‌پاید. سایه‌ جنگ به‌سرعت بر شهر گسترده می‌شود؛ گروهی از مردم ناپدید می‌شوند، بمب‌هایی ویرانگر از آسمان بر سر خانه‌ها و خیابان‌ها فرود می‌آید و امنیت زندگی روزمره رنگ می‌بازد. در چنین فضایی، دوچرخه‌سواری بی‌خیالانه آنا و لوکا جای خود را به عبور از میان صف‌های پناهجویان هراسان و اجتناب از مواد منفجره دست‌ساز می‌دهد. تنش و اضطراب روایت در جایی به اوج می‌رسد که خانواده آنا ناگزیر تصمیمی سرنوشت‌ساز می‌گیرند. آن‌ها راهی سفری پرمخاطره به سوی «سارایوو» می‌شوند تا خواهر کوچک‌تر آنا، که از نارسایی کلیه رنج می‌برد، به سازمانی بین‌المللی سپرده شود؛ سازمانی که قول داده او را برای درمان و نجات جانش به آمریکا منتقل کند. این رمان با فضاسازی عمیق و شخصیت‌پردازی تأثیرگذار، تجربه تلخ جنگ و پیامدهای آن بر زندگی کودکان و خانواده‌ها را آشکار می‌سازد و تصویری تکان‌دهنده از شکنندگی آرامش در دل بحران ارائه می‌دهد.