کتاب نه حوا نه آدم اثر آملی نوتوم، ترجمه محمد نجابتی، انتشارات ستاک

کتاب «نه حوا نه آدم»، رمانی اثر «آملی نوتوم»، نخستین‌بار در سال ۱۳۸۶ (۲۰۰۷ میلادی) منتشر شد. راوی داستان، که نسخه‌ای خیالی از خود نویسنده است، تصمیم می‌گیرد بهترین روش برای یادگیری زبان ژاپنی را در تدریس خصوصی زبان فرانسوی به شاگردان ژاپنی بیابد. از میان همه‌ی افراد، تنها پاسخ‌دهنده به آگهی او بر روی تابلوی اعلانات یک سوپرمارکت، جوانی آرام، خجالتی و مؤدب به نام «رینری» است. او تسلط چندانی بر زبان فرانسوی ندارد اما انگیزه‌ای جدی و پرشور برای آموختن آن از خود نشان می‌دهد. با گذشت زمان، رابطه‌ای عاطفی و علاقه‌ای دوطرفه میان راوی و رینری شکل می‌گیرد. روایتگر که شیفته‌ی توکیو، فرهنگ ژاپنی و جزئیات زندگی در این شهر است، به تدریج دلباخته‌ی رینری می‌شود. با این حال، رینری با وجود عشقی پرحرارت و صمیمانه، همچنان بخشی از شخصیت خود را مرموز و دست‌نیافتنی نگه می‌دارد. این رمان، داستانی است درباره‌ی عشق، تفاوت‌های فرهنگی و جست‌وجوی هویت در بطن شهری پرهیاهو چون توکیو.