کتاب درون آب اثر پائولا هاوکینز، ترجمه مهرآیین اخوت، انتشارات هیرمند

جسد زنی در اعماق رودخانه‌ای که از میان شهر می‌گذرد، پیدا می‌شود؛ رودخانه‌ای که سال‌هاست سایه‌ای از راز و مرگ بر آن افتاده است. تابستان گذشته نیز، دختری نوجوان در همان آب‌های تیره جان باخته بود. این دو نفر، نخستین زنانی نیستند که در امواج سرد و تاریک این رودخانه مرموز، زندگی خود را از دست می‌دهند؛ اما مرگ آن‌ها بار دیگر اسراری که سال‌ها به فراموشی سپرده شده بود را به سطح می‌آورد و پرسش‌های تازه‌ای را برمی‌انگیزد. در قلب این داستان پررمز و راز، دختری پانزده‌ساله و تنها قرار دارد؛ دختری بی‌پناه که نه پدر و مادری دارد و نه دوستی که دلگرمی‌اش باشد. او زیر سایه حمایت خاله‌اش زندگی می‌کند؛ خاله‌ای که زنی منزوی، ناآرام و مضطرب است. این زن پس از سال‌ها، ناچار به بازگشت به شهری شده که مدت‌ها پیش از آن گریخته بود؛ شهری که روزگاری قسم خورده بود هیچ‌گاه قدم به آن نگذارد، اما اکنون گذشته و تقدیر او را دوباره به همان نقطه بازگردانده است.