کتاب اخگری در خاکستر اثر صبا طاهر، ترجمه مریم رفیعی، انتشارات کتاب مجازی

کتاب «اخگری در خاکستر» رمانی از نویسنده آمریکایی-پاکستانی «صبا طاهر» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و به سرعت توانست توجه علاقه‌مندان رمان‌های فانتزی و حماسی را به خود جلب کند. داستان این کتاب درباره «لایا» است؛ دختری که از ظلم و بی‌رحمی نیروهای «امپراتوری نظامی» به ستوه آمده است. قوانین سخت‌گیرانه و رفتارهای بیرحمانه سربازان، زندگی او و مردمانش را به کابوس تبدیل کرده‌اند. با این حال، صبر و سکوت «لایا» زمانی رنگ می‌بازد که برادرش به اتهام کمک به «گروه مقاومت» دستگیر و به زندان انداخته می‌شود. برای نجات جان برادر، «لایا» تصمیمی سرنوشت‌ساز می‌گیرد. او با پذیرش خطری بزرگ، به‌عنوان برده وارد آموزشگاه نظامی امپراتوری می‌شود؛ جایی که قرار است در خفا برای «گروه مقاومت» جاسوسی کند. اما این مأموریت، فراتر از چیزی است که تصور می‌کرد؛ زیرا لحظه به لحظه فشار، وحشت و تهدید بر او سنگین‌تر می‌شود. اوج ماجرا زمانی رقم می‌خورد که «اوگرز»، یکی از مقام‌های عالی‌رتبه امپراتوری، اعلام می‌کند برای نخستین بار پس از قرن‌ها، چهار فارغ‌التحصیل برگزیده آموزشگاه در رقابتی خونین برای تصاحب تاج‌وتخت پادشاهی با یکدیگر مبارزه خواهند کرد. این رقابت نه‌تنها سرنوشت امپراتوری را رقم می‌زند، بلکه زندگی «لایا» را نیز به مسیری خطرناک و غیرقابل‌پیش‌بینی می‌کشاند. رمان «اخگری در خاکستر» با فضاسازی پرتنش، شخصیت‌پردازی عمیق و روایت ماجرایی پرهیجان، مخاطب را وارد جهانی می‌کند که در آن مقاومت، امید و شجاعت در برابر ظلم، تنها راه ادامه حیات است.