کتاب صدام اثر کان کاگلین، ترجمه بیژن اشتری، انتشارات نشر ثالث

کتاب نخست زندگی صدام حسین را از دوران کودکی تا زمان دستگیری‌اش به‌دست نیروهای آمریکایی روایت می‌کند. این جلد، تصویری جامع از مسیر زندگی او ارائه می‌دهد و بخش قابل‌توجهی از آن به جنگ ایران و عراق اختصاص دارد؛ بخشی که برای خوانندگان فارسی‌زبان، جنبه‌ای جذاب و آموزنده دارد. روایت کتاب با فهرستی از عناوین گوناگون پیش می‌رود که جنبه‌های مختلف شخصیت صدام را نشان می‌دهد: یتیم، آدمکش، انقلابی، انتقام‌جو، کشورساز، تروریست، آقای رئیس‌جمهور، جنگ‌سالار، فاتح، متجاوز، بازنده، جان‌به‌دربرده، تهدیدگر، اسیر و در نهایت محکوم. این توالی، مسیر پر فراز و نشیب زندگی و سقوط یکی از تأثیرگذارترین رهبران خاورمیانه را برای مخاطب آشکار می‌سازد. جلد دوم کتاب که در نشریات معتبر آمریکایی نقد‌های بسیار مثبتی دریافت کرده و برخی آن را شاهکاری در روایت زندگینامه معاصر می‌دانند، به ماه‌های پایانی عمر صدام در زندان می‌پردازد. در این جلد، روند محاکمه، گفت‌وگوهای او با بازجویان آمریکایی و سرانجام اعدامش به‌دقت بازگو شده است. تمرکز نویسنده در این بخش بر جزئیات رفتاری، باورها و واکنش‌های صدام در واپسین روزهای زندگی‌اش است؛ موضوعی که کتاب را برای پژوهشگران تاریخ سیاسی خاورمیانه و علاقه‌مندان به تحلیل شخصیت‌های قدرت، ارزشمند ساخته است. جلد دوم کتاب از سه بخش اصلی و یک قسمت پایانی با عنوان «سرانجام کار» تشکیل شده است که دربرگیرنده جمع‌بندی نویسنده از زندگی، سقوط و میراث سیاسی صدام حسین است.