کتاب مرد داستان‌فروش اثر یوستین گوردر، ترجمه مهوش خرمی پور، انتشارات کتابسرای تندیس

رمان «مرد داستان‌فروش» اثر یوستین گوردر، روایت زندگی پیتر است؛ داستانی که به قلم خود او نوشته شده و ذهن خلاق و پر از ایده‌اش در مرکز آن قرار دارد. پیتر شخصیتی است با تخیلی ژرف و نگاهی دقیق که تصویری منحصربه‌فرد از «مرد داستان‌فروش» ارائه می‌دهد؛ کسی که هیچ‌گاه از گفتن قصه خسته نمی‌شود. او خیلی زود درمی‌یابد که ایده‌های خلاقانه‌اش ظرفیت بالایی برای تبدیل‌شدن به داستان دارند، بااین‌حال، خود هرگز دست به قلم نمی‌برد. در عوض، «مرد داستان‌فروش» ایده‌های خود را به دیگر نویسندگان می‌فروشد تا آن‌ها را در قالب داستان درآورند. به‌تدریج خریداران او بیشتر می‌شوند و شبکه‌ای از نویسندگان شکل می‌گیرد که از پیتر، ایده خریداری می‌کنند. ماهیت این شبکه حالتی کلاهبردارانه دارد و زاویه دید پیتر نسبت به مشتریانش، از درخشان‌ترین بخش‌های رمان به شمار می‌آید. اما پرسش اصلی این است: چرا پیتر، با آن توانایی چشمگیر در قصه‌گویی و شخصیت‌پردازی، از نوشتن سرباز می‌زند؟ آیا او نابغه‌ای است با ذهنی وسواس‌گونه و مشکلات درونیِ پیچیده، یا بیماری مالیخولیایی دارد که نمی‌تواند تمرکز کند و بنویسد؟ او زندگی خود را از خلال مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه روایت می‌کند، اما در لایه‌های این داستان‌ها رازی پنهان است؛ رازی که هرچند پیتر می‌کوشد آن را از دیگران پنهان نگه دارد، سرانجام در مسیر روایت آشکار می‌شود. یوستین گوردر در نگارش «مرد داستان‌فروش» فضایی مبهم و رمزآلود خلق کرده است؛ فضایی که او به‌عمد، بدون توصیف مستقیم شخصیت‌ها و در عوض با افزودن جزئیات ظریف درباره آن‌ها پیش می‌برد. پیتر هم راوی است و هم شخصیت محوری داستان، و هرچند این رمان از فضای فلسفی آثار پیشین گوردر فاصله دارد، اما همچنان عمیق، تأمل‌برانگیز و سرشار از پرسش‌های بنیادین درباره خلاقیت، هویت و حقیقت قصه‌گویی است.