کتاب اخلاق نیکوماخوسی ارسطو اثر کریستوفر وارن، ترجمه ایمان خدافرد، انتشارات ترجمان

کتاب «اخلاق نیکوماخوسی» ارسطو، بر پایه‌ سخنرانی‌هایی که او در قرن چهارم پیش از میلاد در آتن ایراد کرد، از برجسته‌ترین و اثرگذارترین آثار در حوزه‌ فلسفه‌ اخلاق به شمار می‌آید. ارسطو، هرچند از اندیشه‌های افلاطون تأثیر پذیرفته است، اما با تأکید بر «عمل به فضیلت» به‌جای صرفِ «داشتن فضیلت» به‌عنوان کلید سعادت انسان، به‌روشنی از آموزه‌های سلف خود فاصله می‌گیرد. او با دگرگون ساختن اخلاق از دانشی نظری به دانشی عملی و با وارد کردن رویکردی روان‌شناختی در مطالعه‌ رفتار انسان، نه‌تنها گستره‌ فلسفه‌ اخلاق را گسترش داد، بلکه آن را برای هر فردی که در پی شناخت ماهیت انسان است، دسترس‌پذیرتر کرد. نظریه‌ بنیادین «اخلاق فضیلت» که ارسطو در این اثر مطرح می‌کند، تا امروز نیز جایگاه محوری خود را در اندیشه‌ اخلاقی حفظ کرده است. تأثیر ژرف اندیشه‌های او را می‌توان در آثار فیلسوفان اخلاق معاصر همچون الیزابت آنسکومب، فیلیپا فوت و آلیسدیر مک‌اینتایر به‌روشنی مشاهده کرد. در این کتاب، دیدگاه‌های ارسطو درباره‌ بهترین شیوه‌ زندگی برای انسان‌ها در «اخلاق نیکوماخوسی» بررسی می‌شود. هدف نویسنده آن است که خواننده را با درون‌مایه‌ها و ادعاهای اصلی متن آشنا سازد. از همین رو، تمرکز اصلی بر استدلال‌های محوری اخلاق نیکوماخوسی است. با این حال، در چنین کتابی پرداختن عمیق به تمامی مسائل به‌گونه‌ای که مطلوب و کامل باشد، ممکن نیست؛ بنابراین در برخی بخش‌ها، بعضی موضوعات به‌ناچار به‌صورت فشرده و کوتاه شرح داده شده‌اند.